edubxb.net

Este año va a marcar un antes y un después en mi relación con la comunidad del Software Libre, antes como usuario, ahora además como contribuyente.

Mi principal inconveniente a la hora de ayudar en proyectos siempre ha sido mi nivel de inglés, que no sería capaz de cuantificar, debe estar entre bajo o nulo :S, pocos proyectos hay en castellano, al menos de mi interés. Aunque a partir de ahora, para matar dos pájaros de un tiro, que mejor que participar en proyectos y de esta forma prácticar y mejorar mi inglés, por qué no.

Aprovechando que ya tengo mi MacBook funcionando a la perfección, después de mi pequeño problemilla con él, buscando una aplicación para gestionar las teclas de función para el sonido, brillo, etc., encontré pommed desarrollada por Julien BLACHE que funciona a las mil maravillas. Pues a parte de enviarle al desarrollador la traducción al castellano de la aplicación (tengo que decir que eran 4 líneas contadas a traducir), le envié un sencillo parche para que las notificaciones gráficas de la aplicación funcionaran bien con configuraciones con múltiples monitores como la mía, yo uso mi MacBook junto a un monitor externo en casa. Y parece que a pesar de algunos cambios que le ha hecho (para mejor por supuesto), mi código ha sido aceptado.

Para muchos puede parecer una tontería, pero a mi me ha hecho mucha ilusión poder ayudar y que mi esfuerzo sirva de algo. Es un pequeño comienzo pero espero que sólo sea el principio y de ahora en adelante intentar aportar mi granito de arena en diferentes proyectos.

Actualización: ¡Qué apañadete!, Julien me menciona en su blog.